2024年、4年ぶりの浅草サンバカーニバルです!
今年のバルバロスのテーマは「電気」
人々の生活に無くてはならない、誰もが知っている
エネルギーである電気をテーマに、

同じく私達サンビスタの生きるエネルギーとなっている「サンバ」
ギラギラと光輝き、世界中をビリビリと痺れさせ
バルバロスに感電させよう!!!

Synopsis

Eletricidade

3年間オフになっていた浅草サンバカーニバルの電源をバルバロスがオンにする。
2024年、カーニバルの再始動だ。
私たちのサンバに対する情熱のように、
現代の生活になくてはならないエネルギーの話をしよう。

そもそも「電気」はどこから来ている?
人間が初めて発見した電気は「静電気」。
紀元前600年の哲学者ターレスが琥珀を擦って見つけたこの発見は、
のちの学者たちによって形を変えながら大きく発展することとなる。

ライデン瓶に電気を溜め、避雷針を発明した科学者フランクリン、
解剖実験から電池の研究のきっかけを作った動物学者ガルバーニ、
電池を発明し、電圧の基本単位「ボルト」のもとになった自然哲学者ボルタ、
電流と磁力線の動きを明らかにし、電流の単位「アンペア」にもなった物理学者アンペール、
電磁誘導の法則を発見し、電気を取り出す仕組みを発明したファラデー、
発電機を完成させたジーメンスやグラム。
ここまでの電力技術の基礎により、その後の世界は電気によって明るく変わっていく。

音波を電流で伝える有線電話を発明したベル。
電球や蓄電器などでお馴染みの発明王エジソンと、
直流・交流により電力戦争を繰り広げたテスラ。

電気と、それを使った発明によって豊かに変わっていく世の中で、
発電の方法もより大きく、ダイナミックに変貌を遂げてきた。
風力、火力、電子力、太陽光…
そして作った電気を人々に届ける技術も。
何千人何万人の科学者達が、明るい未来を夢に見てアイデアを形にしてきた。

誰もが失敗を糧に何度も立ち上がり叶えてきたその技術でも、
実はまだ自然の放電現象である雷のパワーを留めて利用するまでに至っていない。
それほどまでに強力で神出鬼没の雷を制御して、
生活を照らすエネルギーにすることが人類の次の夢なのだ。

バルバロスの放つエネルギーが見ている人の心をビリビリ痺れさせ、
楽しさが充電されて明日を生きる活力になる。
2024年、私たち自身が「電気」となり、浅草をギラギラ輝かす光になろう!

エンヘード・歌詞

「歌詞・日本語訳.pdf」

Eletricidade

〜電気〜

※音源は現在鋭意制作中です!
今しばらくお待ちください

Na idade do greco "eleito"
Eletricidade estática estava lá
Converta se mesmo em várias formas
Por regla da mão esquerda ou direita
Luzes se espalham na cidade
Imensa transmissão de energia!
Sou eletrisista no azul e branco
Ligue o carnaval que dormia

Corrente , vai a corrente
Na guerra corrente alternada ganhou
R = V/I (erre é igual a vê sobre i)
A fórmula que eu aprendi!

Brilha, ôô.. brilha! lâmpada incandescente
Na inspiração dos génios, Edison e Latimer
Eletricidade é essência
Tua alma nao tem resistênsia
Bobina de Tesla descarrega no ar
Som do trovão corta escuridão
E a nova esperança irradia
Ilumina a nossa procissão

Nesta avenida que eu vou
Até um milhão volts eu vou
Desfilando como um gerador

Não vou sentir saudades
Eletrizado na felicidade
Bárbaros surgiu no raio de azul
Meu samba é eletricidade


古代ギリシャ琥珀*の時代に
静電気は辺りにあったよ
自身を変換し様々な形になる
フレミングの左手か右手の法則によって
街中に光が散らばる
膨大なエネルギー伝達!
私は青と白を身にまとった電気技師
眠っていたカーニバルにスイッチを入れよう!

走れ、電流よ行け
電力戦争では交流が勝利した
R = V/I [電気抵抗 = 電圧 / 電流]
私が覚えた公式さ!

光れ!おお光れ! 白熱電球
エジソンとラティマー**、天才達のインスピレーションを受け
電気は本質(エッセンス)
あなたの魂には何の抵抗もない
テスラコイルが空中放電
雷の音(サウンド)が暗闇を切り裂く
そして新しい希望が輝き出し
私たちの行列を照らす

この道を行く
100万ボルトまで行くよ
パレードはまるで発電所

これから悲しみは無い
幸福感に感電してる
バルバロスは青い稲妻と共に現れた
私のサンバはまさに電気

カーニバル体験 参加者募集

はじけまくって!踊りまくって!
バルバロスと1日カーニバル体験に参加してみませんか?