2012年2月22日

Carnaval 2012 Rio de Janeiro

2012年リオのカーニバルは、 Unidos da Tijuca が2年ぶり3度目の優勝しましたね~。
  
1.Tijuca299.9
2.Salgueiro299.7
3.Vila Isabel299.5
4.Beija-Flor298.9
5.Grande Rio298.3
6.Portela297.2
7.Mangueira297.
8.Ilha296.2
9.Mocidade295.8
10.Inpelatriz295
11.Sao Clemente294.7
12.Port da Pedra291.7
13.Renascer290.2

 Tijuca のテーマは、2012年で、生誕100年を迎え、今もブラジル音楽に影響を与え続けているという伝説の音楽家「LUIS GONZAGA」。

一昨年、ぬ? イリュージョン??と目が離せなかったコミサンは今年も健在。この、レインボーのスリンキー (でしたっけ? 階段を下らせて遊ぶ金属製のスプリングみたいな昭和のおもちゃ…) みたいなもの、一体どうなってるのかナゾ  
 

 

A minha emoção vai te convidar

Canta Tijuca vem comemorar
"Inté Asa Branca" encontra o pavão
Pra coroar o "Rei do Baião"

Nessa viagem arretada
Lua clareia a inspiração
Vejo a realeza encantada
Com as belezas do sertão!
"Chuva, sol" meu olhar
Brilhou em terra distante
Ai que visão deslumbrante, se avexe não!
Muié rendá é rendeira
E no tempero da feira
O barro, o mestre, a criação!

Mandacaru a flor do serrado
Tem "xote menina" nesse arrasta pé
Oh! Meu padim, santo abençoado
É promessa eu pago, me guia na fé

Em cada estação, a "triste partida"
Eu vi no cangaço vida severina
Á margem do Chico espantei o mal
Bordando o folclore raiz cultural...
Simbora que a noite já vem,
"Saudades do meu São João"
"Respeita Véio Januário, seus oito baixo tinhoso que só"
"Numa serenata" feliz vou cantar
No meu pé de serra festejo ao luar...
Tijuca a luz do arauto anuncia
Na carruagem da folia, hoje tem coroação!


by